Archive for 19 mayo 2013

La Asociación Médica Mundial discrimina a los países no angloparlantes y propone cambios a Helsinki solo en inglés

mayo 19, 2013

“How to participate in the public consultation

The WMA kindly invites all experts and stakeholders to submit comments on this draft version via email to the WMA secretariat at no later than 15 June 2013. The workgroup will thoroughly review all comments and consider all input; however please note that it may not be possible to take account of all the suggestions received in the new draft declaration.

The new draft revised version of the Declaration of Helsinki may be downloaded here, either in plain text, or in a version including comments explaining the alterations.

Although desirable, due to time considerations it will not be possible to provide documentation or consider comments submitted in languages other than English.

No se explica, ni por lo tanto entiende, porqué la consulta, el nuevo texto propuesto, y los comentarios solo pueden ser en inglés, dado que a AMM tiene tres idiomas oficiales (inglés, español y francés).

Creo que los países latinoamericanos deberían presentar una protesta formal y no participar en este proceso hasta que esta discriminación linguística sea corregida.